전화 & 메시지

🧠 문법 포인트

• "喂 (wéi)" : 전화 받을 때 사용하는 말 ("여보세요")
• "給 (gěi)" : ~에게 (대상 표현)
• "打電話 (dǎ diànhuà)" : 전화를 걸다
• "留言 (liúyán)" : 메시지를 남기다

💬 회화 예문

喂，你找誰？
Wéi, nǐ zhǎo shéi?
여보세요, 누구 찾으세요?

我打電話給你。
Wǒ dǎ diànhuà gěi nǐ.
너한테 전화했어.

請你幫我留言，好嗎？
Qǐng nǐ bāng wǒ liúyán, hǎo ma?
나 대신 메시지 좀 남겨줄래?

他不在，你要不要留話？
Tā bú zài, nǐ yào bú yào liú huà?
그 사람 없는데, 메시지 남기시겠어요?

我等一下再打。
Wǒ děng yíxià zài dǎ.
좀 이따 다시 전화할게요.

반응형

✅ [1] 단어 정리

• 喂 (wéi): 여보세요 (전화 받을 때 인사말)
• 給 (gěi): ~에게 (누구에게 무엇을 할 때 쓰는 전치사)
• 打電話 (dǎ diànhuà): 전화하다, 전화를 걸다
• 留言 (liúyán): 메시지를 남기다, 말 남기기
• 留話 (liú huà): 말 남기기(‘留言’와 비슷하지만 조금 더 구어체)

---

✅ [2] 문법 포인트

🔹 ① 「喂」: 전화 받을 때 사용하는 인사

• 전화가 걸려왔을 때 받는 사람이 하는 말
• 우리말 ‘여보세요’와 같음

🔹 ② 「打電話給 + 사람」: ~에게 전화하다

• 동사구로 ‘누구에게 전화하다’ 의미
• 예:
  • 我打電話給你 → 나 너한테 전화했어
  • 他打電話給媽媽 → 그가 엄마한테 전화했어

🔹 ③ 「請 + 동사 + 好嗎？」: 부탁하기

• ‘~해 줄래?’라는 정중한 부탁 표현
• 예:
  • 請你幫我留言，好嗎？ → 나 대신 메시지 좀 남겨줄래?

🔹 ④ 「要不要 + 동사？」: ‘~할래 말래?’

• 제안하거나 상대에게 선택권을 줄 때
• 예:
  • 你要不要吃飯？ → 밥 먹을래 말래?
  • 你要不要留話？ → 메시지 남길래?

🔹 ⑤ 「等一下再 + 동사」: ‘조금 있다가 다시 ~할게요’

• 잠깐 후에 행동하겠다는 표현
• 예:
  • 我等一下再打 → 나 좀 이따 다시 전화할게요

---

✅ [3] 회화 예문 복습

중국어병음한국어 번역

喂，你找誰？	Wéi, nǐ zhǎo shéi?	여보세요, 누구 찾으세요?
我打電話給你。	Wǒ dǎ diànhuà gěi nǐ.	너한테 전화했어.
請你幫我留言，好嗎？	Qǐng nǐ bāng wǒ liúyán, hǎo ma?	나 대신 메시지 좀 남겨줄래?
他不在，你要不要留話？	Tā bú zài, nǐ yào bú yào liú huà?	그 사람 없는데, 메시지 남길래?
我等一下再打。	Wǒ děng yíxià zài dǎ.	좀 이따 다시 전화할게요.